Dette (Borç) (traduit)

Borç (Debt en anglais) est un drame turc de 2018, écrit, réalisé et aussi produit par Vuslat Saraçoğlu ; c'est le premier long-métrage de la réalisatrice. Le film a été projeté pour la première fois le 16 avril 2018 au 37e Festival international du film d'Istanbul, où il a remporté la Altın Lale du meilleur film de la Compétition nationale. Sorti en Turquie le 30 novembre 2018 avec Başka Sinema comme distributeur, il dure 95 minutes.

Tufan, un homme ordinaire qui vit à Eskişehir avec sa femme Mukaddes et leur fille, travaille dans une petite imprimerie. Une nuit, sa vieille voisine Huriye Teyze se sent soudain mal et il la conduit à l'hôpital. Quand on comprend qu'elle ne doit pas rester seule pendant un certain temps, Tufan convainc sa femme et ils accueillent Huriye chez eux. Mais Tufan, qui ne reçoit pas son salaire à temps de l'imprimerie, se retrouve à l'étroit et, à mesure que l'hébergement se prolonge, la famille entre dans l'impasse. Le film pose alors des questions simples mais profondes : pourquoi les gens font-ils le bien, attendent-ils quelque chose en retour, et que se passe-t-il si leurs attentes sont déçues ? Tufan est joué par Serdar Orçin, Huriye par Rüçhan Çalışkur et Mukaddes par İpek Türktan Kaynak.

La distribution comprend aussi Beyti Engin, Feridun Koç, Ozan Çelik, Ülkü Aybala Sunat et Öykü Sevinç. La directrice de la photographie est Meryem Yavuz, le monteur Naim Kanat et le directeur artistique Osman Özcan.