بدهی (Borç) (ترجمه‌شده)

Borç (با نام انگلیسی Debt) درامی ترکیه‌ای ساختهٔ ۲۰۱۸ است که وصلت ساراچ‌اوغلو آن را نوشته، کارگردانی و تهیه کرده است؛ نخستین فیلم بلند این کارگردان است. فیلم نخستین بار در ۱۶ آوریل ۲۰۱۸ در سی‌وهفتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم استانبول نمایش داده شد و در بخش مسابقهٔ ملی در رشتهٔ بهترین فیلم، Altın Lale را برد. با پخش Başka Sinema در ۳۰ نوامبر ۲۰۱۸ در ترکیه اکران شد و مدت آن ۹۵ دقیقه است.

طوفان مردی عادی است که با همسرش مقدس و دخترش در اسکی‌شهیر زندگی می‌کند و در چاپخانه‌ای کوچک کار می‌کند. شبی که همسایهٔ سالخورده‌اش حوریه‌خانم ناگهان حالش بد می‌شود، او را به بیمارستان می‌رساند. وقتی معلوم می‌شود زن نباید مدتی تنها بماند، طوفان همسرش را راضی می‌کند و حوریه را به خانهٔ خود می‌آورند. اما طوفان که حقوقش را از چاپخانه به موقع نمی‌گیرد در تنگنا می‌افتد و با طولانی شدن میهمانی خانواده به بن‌بست می‌رسد. فیلم در این نقطه پرسش‌هایی ساده اما عمیق می‌پرسد: مردم چرا نیکی می‌کنند، آیا در ازایش چیزی انتظار دارند، و اگر انتظارشان برآورده نشود چه می‌شود؟ طوفان را سردار اورچین، حوریه را روچان چالیشکور و مقدس را ایپک تورکتان کایناک بازی می‌کنند.

در میان بازیگران همچنین بیتی انگین، فریدون کوچ، اوزان چلیک، اولکو آیبالا سونات و اویکو سوینچ حضور دارند. مدیر فیلمبرداری مریم یاووز، تدوینگر نعیم کانات و طراح هنری عثمان اوزجان است.