المُعادل (The Equalizer) (ترجمة)

The Equalizer مسلسل أمريكي من نوع الحركة والجريمة من بطولة مايكل سلوان وريتشارد لينهايم وتم بثه على قناة CBS من 1985 إلى 1989 لمدة أربعة مواسم مع 88 حلقة. يتمحور المسلسل حول روبرت مكول، وهو عميل استخبارات متقاعد له ماضٍ غامض. يستخدم مكول المهارات المكتسبة من حياته المهنية السابقة لمساعدة الأبرياء العالقين في مواقف خطرة في شوارع نيويورك، ويسعى للعدالة لمن يتصلون به من خلال إعلان في الجريدة بطرقه الخاصة.

الممثل البريطاني إدوارد وودوارد يجسد مكول، الذي يكافح من جهة ضد الظلم ومن جهة أخرى يواجه أشخاصاً من ماضيه في العمليات السرية الذين يريدون إما جره إلى حياته القديمة أو تسوية حسابات قديمة. بعد انتهاء بثه الأصلي، أصبح المسلسل من الأعمال الكلاسيكية الفريدة، وألهم تكييفات سينمائية ببطولة دينزل واشنطن وإعادة إحياء المسلسل في 2021.