ایکویلائزر (The Equalizer) (ترجمہ شدہ)

The Equalizer ایک امریکی ایکشن کرائم سیریز ہے جو مائیکل سلون اور رچرڈ لنڈہیم نے تیار کی تھی اور 1985 سے 1989 تک CBS چینل پر چار سیزنوں میں 88 اقساط کے ساتھ نشر ہوئی۔ سیریز کے مرکز میں رابرٹ میکال ہے، ایک ریٹائرڈ انٹیلیجنس ایجنٹ جس کے پاس ایک رازدار ماضی ہے۔ میکال اپنے سابقہ کیریئر سے حاصل کردہ ہنر کا استعمال کرتے ہوئے نیویارک کی سڑکوں پر خطرناک حالات میں پھنسے ہوئے معصوم لوگوں کی مدد کرتے ہیں اور اخبار میں ایک اشتہار کے ذریعے انہیں رابطہ کرنے والوں کے لیے اپنے طریقوں سے انصاف تلاش کرتے ہیں۔

برطانوی اداکار ایڈورڈ ووڈورڈ نے میکال کا کردار ادا کیا، جو ایک طرف سے نااقتصادیت کے خلاف جنگ کرتے ہیں اور دوسری طرف سے اپنے خفیہ آپریشن کے ماضی سے آنے والے افراد کا سامنا کرتے ہیں جو انہیں یا تو اپنی پرانی زندگی میں واپس لانا چاہتے ہیں یا پرانے حسابات ختم کرنا چاہتے ہیں۔ اصل نشر کے اختتام کے بعد، سیریز ایک کلٹ کلاسک بن گئی اور ڈینزل واشنگٹن کے سربراہ کردار میں سینمائی موافقتوں اور 2021 میں دوبارہ زندہ کی گئی سیریز کے لیے متاثر ہوئی۔