Ο ισοσταθμιστής (The Equalizer) (μεταφρασμένο)

The Equalizer είναι μια αμερικανική σειρά δράσης-εγκλήματος που δημιουργήθηκε από τους Michael Sloan και Richard Lindheim και μεταδόθηκε στο κανάλι CBS από το 1985 έως το 1989 για τέσσερις σεζόν με 88 επεισόδια. Στο κέντρο της σειράς βρίσκεται ο Robert McCall, ένας συνταξιούχος πρώην κατάσκοπος με μυστηριώδες παρελθόν. Ο McCall χρησιμοποιεί τις δεξιότητες που απέκτησε από την προηγούμενη του σταδιοδρομία για να βοηθήσει αθώους ανθρώπους που έχουν εγκλωβιστεί σε επικίνδυνες καταστάσεις στους δρόμους της Νέας Υόρκης, και επιδιώκει δικαιοσύνη για εκείνους που επικοινωνούν μαζί του μέσω μιας αγγελίας στην εφημερίδα, χρησιμοποιώντας τις δικές του μεθόδους.

Ο Βρετανός ηθοποιός Edward Woodward υποδύεται τον McCall, ο οποίος αφενός αγωνίζεται ενάντια στην αδικία και αφετέρου αντιμετωπίζει άτομα από το παρελθόν των μυστικών του επιχειρήσεων που θέλουν είτε να τον επιστρέψουν στην παλιά του ζωή είτε να τακτοποιήσουν παλιούς λογαριασμούς. Μετά το τέλος της εκπομπής, η σειρά έγινε ένα κλασικό έργο και αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για κινηματογραφικές προσαρμογές με τον Denzel Washington στον πρωταγωνιστικό ρόλο και μια σειρά που αναβιώθηκε το 2021.