Hərəmdə Dörd Qadın (Haremde Dört Kadın) (tərcümə)

Haremde Dört Kadın, Halit Refiğin çəkdiyi və ssenarisini Kemal Tahirlə birlikdə yazdığı 1965-ci il istehsalı qara-ağ dövr dramıdır. Təxminən 83 dəqiqəlik film, Osmanlının son illərindəki dəyişimi bir paşa konağının divarları arasından izləyir. Türk kinosunun 1960-cı illərdəki parlaq nümunələrindən sayılan film, dərinlikli personajları, ustalıqla qurulmuş dialoqları və aktyor oyunları ilə seçilir. Eyni zamanda Atıf Yılmazın İki Gemi Yanyana (1963) filmi ilə birlikdə Türk kinosunda qadınlar arasındakı münasibəti göstərən ilk nümunələr arasında xatırlanır və bu səbəbdən nümayiş etdirildiyi dövrdə ağır tənqidlərlə qarşılaşmışdır.

Hadisələr 1899-cu ilin dekabrında İstanbulda cərəyan edir. Sadık Paşa (Sami Ayanoğlu), xarici səfirlərin istəklərini padşaha qəbul etdirməklə vəzifəli, medallarla dolu bir dövlət xadimidir; üç arvadı olmasına baxmayaraq övladı yoxdur və padşahın etibarını itirməkdən qorxur. Konaqda qardaşı və ya bacısı oğlu Cemal (Cüneyt Arkın), tibb məktəbini bitirmək üzrə olan bir gəncdir; Cemal qohumu Ruhşanı (Nilüfer Aydan) sevir, amma Paşa gənc qızı dördüncü arvadı kimi seçir. Haremdə başda Şevkidil (Ayfer Feray) ilə Mihrengiz (Birsen Menekşeli) olmaqla qadınlar arasında qısqanclıq və gizli münasibətlər baş qaldırarkən, Paşanın güvəndiyi zabit qohumu Rüştü (Tanju Gürsu) isə gizlicə əmisinin düşmənləri ilə əməkdaşlıq edir. Gülfem rolunda Pervin Par da heyətdədir.

İstehsalçılığını Özdemir və Nüzhet Birselin öz üzərinə götürdüyü film Birsel Film imzalıdır. Quruluşçu operatorlar Mike Rafaelyan ilə Memduh Yükman, musiqi isə Metin Bükeyə məxsusdur.