Quatre femmes dans le harem (Haremde Dört Kadın) (traduit)

Haremde Dört Kadın est un drame d'époque en noir et blanc de 1965, réalisé par Halit Refiğ, qui en a écrit le scénario avec Kemal Tahir. Ce film d'environ 83 minutes observe, depuis l'intérieur des murs d'un konak de pacha, le changement des dernières années de l'Empire ottoman. Considérée comme l'un des brillants exemples du cinéma turc des années 1960, la production se distingue par ses personnages fouillés, ses dialogues habilement construits et son interprétation. Elle est aussi citée, avec İki Gemi Yanyana (1963) d'Atıf Yılmaz, parmi les premiers exemples du cinéma turc montrant les relations entre femmes, et a pour cette raison reçu de lourdes critiques à l'époque de sa projection.

Les événements se passent à Istanbul en décembre 1899. Sadık Paşa (Sami Ayanoğlu) est un homme d'État couvert de médailles, chargé de faire accepter au sultan les demandes des ambassadeurs étrangers ; malgré ses trois épouses, il n'a pas d'enfant et craint de perdre la confiance du sultan. Dans le konak, son neveu Cemal (Cüneyt Arkın) est un jeune homme sur le point de finir ses études de médecine ; Cemal aime sa parente Ruhşan (Nilüfer Aydan), mais le pacha choisit la jeune fille comme quatrième épouse. Tandis que jalousies et liaisons secrètes éclatent entre les femmes du harem, à commencer par Şevkidil (Ayfer Feray) et Mihrengiz (Birsen Menekşeli), Rüştü (Tanju Gürsu), neveu officier en qui le pacha a confiance, collabore en secret avec les ennemis de son oncle. Pervin Par figure aussi au casting dans le rôle de Gülfem.

Le film, produit par Özdemir et Nüzhet Birsel, porte la signature de Birsel Film. Les directeurs de la photographie sont Mike Rafaelyan et Memduh Yükman, et la musique est de Metin Bükey.