Раната на езика (Dil Yarası) (преведено)

Dil Yarası е турски драматичен филм от 1984 г. Режисьорското място заема Яшар Серинер; сценарият е написан от Сюпхи Текникер, а продуценти са Махмут Хекимоглу и Ергюн Хекимоглу. 35-милиметровата цветна продукция с подписа на Ömür Film има оператор Ердоган Енгин, а продължителността ѝ е 75 минути.

Историята се разгръща в сянката на кървава вражда. Малкият Орхан, който отива на пазара с баща си, за да си купят обувки, става свидетел как баща му е убит пред очите му от кървавите врагове на семейството. Години по-късно младият мъж, отраснал с мисълта за отмъщение, получава обучение в стрелба от чичо си и е изпратен от баба си в Истанбул, за да проследи следа на убиеца. Въпреки дългите търсения Орхан не намира търсения човек, но по случайност пътят му се пресича с дъщерята на кръвния враг; започналата между тях близост се превръща в любов и младият мъж остава притиснат между клетвата за отмъщение и сърцето си.

Главните роли се изпълняват от Орхан Генджебай и Япрак Йоздемироглу. В многолюдния актьорски състав участват имена като Хаяти Хамзаоглу, Мендерес Саманджълар, Хюля Туглу, Тунджер Неджмиоглу, Нуран Аксой и Муазез Курдоглу. В съответствие с разпространената практика на епохата филмът е озвучен изцяло отначало докрай; Орхан Генджебай е дублиран от Абдуррахман Палай, а Япрак Йоздемироглу — от Джейан Махфи Тозюм.