Η Πληγή της Γλώσσας (Dil Yarası) (μεταφρασμένο)

Dil Yarası είναι τουρκική δραματική ταινία παραγωγής 1984. Στη σκηνοθετική καρέκλα κάθεται ο Γιασάρ Σερινέρ· το σενάριο έγραψε ο Σουπχί Τεκνικέρ, ενώ την παραγωγή ανέλαβαν ο Μαχμούτ Χεκίμογλου και ο Εργκιούν Χεκίμογλου. Η έγχρωμη ταινία 35 mm με τη σφραγίδα της Ömür Film έχει διευθυντή φωτογραφίας τον Ερντογάν Ενγκίν, ενώ η διάρκειά της είναι 75 λεπτά.

Η ιστορία ξεκινά στη σκιά μιας βεντέτας. Ο μικρός Ορχάν, που πηγαίνει στο παζάρι με τον πατέρα του για να αγοράσει παπούτσια, γίνεται μάρτυρας της δολοφονίας του πατέρα του μπροστά στα μάτια του από τους θανάσιμους εχθρούς της οικογένειας. Χρόνια αργότερα, ο νεαρός άντρας που μεγάλωσε με σκέψεις εκδίκησης εκπαιδεύεται στα όπλα από τον θείο του και στέλνεται από τη γιαγιά του στην Κωνσταντινούπολη για να εντοπίσει τον δολοφόνο. Παρά τις μακρές αναζητήσεις, ο Ορχάν δεν βρίσκει αυτόν που ψάχνει· από μια σύμπτωση, όμως, ο δρόμος του διασταυρώνεται με την κόρη του ανθρώπου της βεντέτας. Όταν η σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ τους μετατρέπεται σε έρωτα, ο νεαρός βρίσκεται παγιδευμένος ανάμεσα στον όρκο εκδίκησης και στην καρδιά του.

Πρωταγωνιστούν ο Ορχάν Γκεντσεμπάι και η Γιαπράκ Οζντεμίρογλου. Στο πολυπληθές καστ περιλαμβάνονται ονόματα όπως ο Χαγιατί Χαμζάογλου, ο Μεντερές Σαμαντζίλαρ, η Χουλιά Τουγλού, ο Τουντσέρ Νετσμίογλου, η Νουράν Ακσόι και η Μουαζέζ Κουρντόγλου. Σύμφωνα με τη διαδεδομένη πρακτική της εποχής, η ταινία ντουμπλάρεται εξ ολοκλήρου· τον Ορχάν Γκεντσεμπάι ντουμπλάρει ο Αμπντουραχμάν Παλάι, ενώ τη Γιαπράκ Οζντεμίρογλου η Τζεγιάν Μαχφί Τοζούμ.