Rana na jeziku (Dil Yarası) (prevedeno)

Dil Yarası, turski dramski film iz 1984. godine. Na rediteljskoj stolici sjedi Yaşar Seriner; scenarij je napisao Suphi Tekniker, a produkciju su preuzeli Mahmut Hekimoğlu i Ergün Hekimoğlu. Direktor fotografije ovog 35-milimetarskog kolor ostvarenja u znaku Ömür Film bio je Erdoğan Engin, a njegovo trajanje iznosi 75 minuta.

Priča se otvara u sjeni krvne osvete. Mali Orhan, koji je s ocem otišao na pijacu kupiti obuću, svjedoči očevom ubistvu pred njegovim očima od strane krvnih neprijatelja porodice. Godinama kasnije mladić, odrastao s mislima na osvetu, uzima obuku u rukovanju oružjem od strica i baka ga šalje u Istanbul da pronađe trag ubice. Unatoč dugim potragama, Orhan ne uspijeva pronaći ono što traži, ali njegov se put slučajno ukršta s kćerkom krvnog neprijatelja; kada bliskost koja se među njima započne preraste u ljubav, mladić se nađe zarobljen između zakletve na osvetu i vlastitog srca.

Glavne uloge dijele Orhan Gencebay i Yaprak Özdemiroğlu. U brojnoj ekipi nalaze se imena poput Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy i Muazzez Kurdoğlu. U skladu s tadašnjom raširenom praksom, film je u cijelosti sinhroniziran; Orhana Gencebaya sinhronizirao je Abdurrahman Palay, a Yaprak Özdemiroğlu Jeyan Mahfi Tözüm.