Rana Limbii (Dil Yarası) (tradus)

Dil Yarası este un film dramatic turcesc din 1984. Regia este semnată de Yaşar Seriner; scenariul a fost scris de Suphi Tekniker, iar producția a fost asigurată de Mahmut Hekimoğlu și Ergün Hekimoğlu. Pelicula color de 35 mm, realizată sub egida Ömür Film, are imaginea semnată de Erdoğan Engin și durează 75 de minute.

Povestea se deschide în umbra unei vendette. Micul Orhan, plecat cu tatăl său la piață pentru a cumpăra pantofi, este martorul uciderii tatălui său, în fața ochilor săi, de către dușmanii de sânge ai familiei. Ani mai târziu, tânărul crescut cu gândul răzbunării primește de la unchiul său instruire în folosirea armelor și este trimis de bunica lui la Istanbul pentru a-l urmări pe ucigaș. În ciuda lungilor căutări, Orhan nu-l găsește pe cel pe care îl caută, însă soarta îi aduce calea în întâlnire cu fiica dușmanului de sânge; apropierea care se naște între ei se transformă în dragoste, iar tânărul rămâne prins între jurământul de răzbunare și inima lui.

Rolurile principale sunt interpretate de Orhan Gencebay și Yaprak Özdemiroğlu. Distribuția numeroasă îi include, printre alții, pe Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy și Muazzez Kurdoğlu. Conform practicii obișnuite a epocii, filmul a fost dublat integral; Orhan Gencebay a fost dublat de Abdurrahman Palay, iar Yaprak Özdemiroğlu de Jeyan Mahfi Tözüm.