Рана на језику (Dil Yarası) (prevedeno)

Dil Yarası је турски драмски филм из 1984. године. Редитељску столицу заузима Јашар Серинер; сценарио је написао Супхи Текникер, а продуценти су Махмут Хекимоглу и Ергин Хекимоглу. Филм у боји од 35 mm, са потписом Ömür Film, има директора фотографије Ердогана Енгина, а траје 75 минута.

Прича се отвара у сенци крвне освете. Мали Орхан, који је с оцем отишао на пијацу да купи ципеле, присуствује како породични крвни непријатељи убијају његовог оца пред његовим очима. Годинама касније, одрастајући уз мисао на освету, младић учи да рукује оружјем код свог стрица, а бака га шаље у Истанбул да пронађе траг убице. Упорко дугим трагањима Орхан не налази оно што тражи, али му се пут случајно укршта са кћерком крвног непријатеља; блискост која међу њима настане претвара се у љубав, те се младић нађе стиснут између заклетве на освету и сопственог срца.

Главне улоге тумаче Орхан Џенџебај и Јапрак Оздемироглу. У бројној постави налазе се имена као што су Хајати Хамзаоглу, Мендерес Саманџилар, Хилја Туглу, Тунџер Неџмиоглу, Нуран Аксој и Муазез Курдоглу. У складу са тадашњом распрострањеном праксом, филм је од почетка до краја синхронизован; Орхана Џенџебаја синхронизовао је Абдурахман Палај, а Јапрак Оздемироглу Џејан Махфи Тозум.