Рана языка (Dil Yarası) (перевод)

Dil Yarası — турецкий драматический фильм 1984 года. Режиссёром картины выступил Яшар Серинер; сценарий написал Супхи Текникер, а продюсерами стали Махмут Хекимоглу и Эргюн Хекимоглу. Лента снята компанией Ömür Film на цветную 35-миллиметровую плёнку; оператором-постановщиком был Эрдоган Энгин, хронометраж составляет 75 минут.

История начинается в тени кровной мести. Маленький Орхан, отправившийся вместе с отцом на базар за обувью, на глазах у отца становится свидетелем того, как кровники семьи убивают его. Спустя годы повзрослевший с мыслью о мести молодой человек учится стрельбе у дяди и по воле бабушки отправляется в Стамбул, чтобы выследить убийцу. Несмотря на долгие поиски, Орхан не может найти искомого человека, и случайность сводит его с дочерью кровного врага; возникшая между ними близость перерастает в любовь, и молодой человек оказывается зажат между клятвой мести и собственным сердцем.

Главные роли исполнили Орхан Генджебай и Япрак Оздемироглу. В многочисленный актёрский состав вошли такие имена, как Хаяти Хамзаоглу, Мендерес Саманджылар, Хюлья Туглу, Тунджер Неджмиоглу, Нуран Аксой и Муаззез Курдоглу. В соответствии с распространённой практикой того времени фильм был полностью переозвучен: Орхана Генджебая дублировал Абдуррахман Палай, а Япрак Оздемироглу — Джейан Махфи Тёзюм.