Ayşecik und die magischen Zwerge im Land der Träume (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (übersetzt)

Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde ist ein farbiger Yeşilçam-Film von 1971 unter der Regie von Tunç Başaran. Er verbindet Musical- und Fantasyelemente mit Komik, dauert 88 Minuten und kam am 1. März 1972 in die Kinos. Der Film ist eine im Vorspann nicht genannte, sehr enge einheimische Adaption des Romans Oz Büyücüsü von L. Frank Baum aus dem Jahr 1900; er wird auch als türkisches Gegenstück zur Kinofassung von 1939 bezeichnet. Produzent ist Özdemir Birsel, Produktionsfirma Hisar Film.

In der Hauptrolle ist Zeynep Değirmencioğlu zu sehen, die in rund vierzig Filmen mit der Figur Ayşecik identifiziert wurde. Das kleine Mädchen gerät in das Land der Träume und macht sich auf der Suche nach dem Weg nach Hause auf den Weg zum großen Zauberer. Unterwegs freundet es sich mit der Vogelscheuche (Metin Serezli), dem Blechmann (Süleyman Turan) und dem Feigen Löwen (Ali Şen) an. In der Besetzung sind außerdem Mürüvvet İşsever, die Ayşeciks Mutter spielt, sowie Ferdi Celep und İlhan Hemşeri, die Keloğlan verkörpern. Toron Karacaoğlu sprach Metin Serezli, Agah Hün Ali Şen.

Das Drehbuch schrieb Başaran gemeinsam mit Hamdi Değirmencioğlu. Die Musik übernahm Yıldırım Gürses, die Bilder Mustafa Yılmaz und Rafet Şiriner. Die Produktion gehört zur Ayşecik-Reihe, die bekannte westliche Märchen für das türkische Publikum adaptiert; zu den weiteren Beispielen der Reihe zählen Sinderella Külkedisi (1971), Hayat Sevince Güzel (1971) und Pamuk Prenses ve 7 Cüceler (1970).