Ayşecik اور خوابوں کی سرزمین میں جادوئی بونے (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (ترجمہ شدہ)

Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde تونچ باشاران کی ہدایت کاری میں بنی 1971 کی ایک رنگین یشیلچام فلم ہے۔ یہ میوزیکل اور فینٹسی عناصر کو مزاح سے ملاتی ہے، 88 منٹ طویل ہے اور 1 مارچ 1972 کو ریلیز ہوئی۔ فلم ایل فرینک باؤم کے 1900 کے ناول Oz Büyücüsü کی ایک ایسی مقامی موافقت ہے جو بہت قریبی ہے مگر جس کا ٹائٹلز میں ذکر نہیں کیا گیا؛ اسے 1939 کے سینمائی ورژن کا ترکی میں متبادل بھی کہا جاتا ہے۔ پروڈیوسر اوزدمیر بیرسل اور پروڈکشن کمپنی Hisar Film ہے۔

مرکزی کردار میں زینب دیگرمین جی اوغلو ہیں جو آیشے جک کے کردار کے ساتھ تقریباً چالیس فلموں میں پہچانی گئیں۔ چھوٹی بچی خوابوں کے دیس میں جا گرتی ہے اور گھر لوٹنے کا راستہ ڈھونڈتے ہوئے بڑے جادوگر کے پاس جانے کے لیے نکل پڑتی ہے۔ راستے میں اس کی دوستی کھیت کے پتلے (میتین سیریزلی)، ٹین کے آدمی (سلیمان توران) اور بزدل شیر (علی شن) سے ہو جاتی ہے۔ کاسٹ میں آیشے جک کی ماں کا کردار ادا کرنے والی مروت ایش سیور، کیلوغلان کا کردار نبھانے والے فردی جیلیپ اور ایلحان ہم شہری بھی شامل ہیں۔ تورون کاراجا اوغلو نے میتین سیریزلی کی اور آغاہ ہون نے علی شن کی آواز دی۔

اسکرپٹ باشاران نے حمدی دیگرمین جی اوغلو کے ساتھ مل کر لکھا۔ موسیقی یلدرم گورسس نے دی، سینماٹوگرافی مصطفیٰ یلماز اور رافت شیرینر نے سنبھالی۔ پروڈکشن آیشے جک سلسلے کا حصہ ہے جو معروف مغربی کہانیوں کو ترک ناظرین کے لیے ڈھالتا ہے؛ سلسلے کی دیگر مثالوں میں Sinderella Külkedisi (1971)، Hayat Sevince Güzel (1971) اور Pamuk Prenses ve 7 Cüceler (1970) ہیں۔