Ayşecik et les nains magiques au pays des rêves (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (traduit)

Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde est un film du Yeşilçam en couleurs de 1971, réalisé par Tunç Başaran. Il associe des éléments de comédie musicale et de fantastique à la comédie, dure 88 minutes et est sorti le 1er mars 1972. Le film est une adaptation turque très proche, non mentionnée au générique, du roman de L. Frank Baum de 1900, Oz Büyücüsü ; il est aussi cité comme l'équivalent turc de la version cinématographique de 1939. La production est d'Özdemir Birsel et la société de production Hisar Film.

Le rôle principal est tenu par Zeynep Değirmencioğlu, identifiée dans une quarantaine de films au personnage d'Ayşecik. La petite fille tombe au pays des rêves et, cherchant le chemin du retour à la maison, se met en route pour aller voir le grand magicien. En chemin, elle se lie d'amitié avec l'Épouvantail (Metin Serezli), l'Homme de fer-blanc (Süleyman Turan) et le Lion peureux (Ali Şen). La distribution comprend aussi Mürüvvet İşsever, qui joue la mère d'Ayşecik, ainsi que Ferdi Celep et İlhan Hemşeri, qui incarnent Keloğlan. Toron Karacaoğlu a doublé Metin Serezli et Agah Hün Ali Şen.

Başaran a écrit le scénario avec Hamdi Değirmencioğlu. La musique est de Yıldırım Gürses et les images de Mustafa Yılmaz et Rafet Şiriner. La production fait partie de la série des Ayşecik, qui adapte pour le public turc des contes occidentaux célèbres ; parmi les autres exemples de la série figurent Sinderella Külkedisi (1971), Hayat Sevince Güzel (1971) et Pamuk Prenses ve 7 Cüceler (1970).