Η Ayşecik και οι Μαγικοί Νάνοι στη Χώρα των Ονείρων (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (μεταφρασμένο)

Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde είναι έγχρωμη ταινία της Yeşilçam του 1971 σε σκηνοθεσία Tunç Başaran. Συνδυάζει μουσικά και φαντασιακά στοιχεία με την κωμωδία, διαρκεί 88 λεπτά και βγήκε στις αίθουσες την 1η Μαρτίου 1972. Η ταινία είναι μια πολύ κοντινή εγχώρια διασκευή, που δεν αναφέρεται στους τίτλους, του μυθιστορήματος του Λ. Φρανκ Μπάουμ από το 1900 Oz Büyücüsü· αναφέρεται επίσης ως το τουρκικό αντίστοιχο της κινηματογραφικής εκδοχής του 1939. Παραγωγός είναι ο Özdemir Birsel και η εταιρεία παραγωγής η Hisar Film.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο βρίσκεται η Zeynep Değirmencioğlu, που ταυτίστηκε με τον χαρακτήρα της Ayşecik σε περίπου σαράντα ταινίες. Το μικρό κορίτσι πέφτει στη χώρα των ονείρων και, αναζητώντας τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι, ξεκινά να πάει στον μεγάλο μάγο. Στον δρόμο γίνεται φίλη με το Σκιάχτρο (Metin Serezli), τον Άνθρωπο από Τενεκέ (Süleyman Turan) και το Δειλό Λιοντάρι (Ali Şen). Στο καστ συμμετέχουν επίσης η Mürüvvet İşsever, που παίζει τη μητέρα της Ayşecik, και οι Ferdi Celep και İlhan Hemşeri, που υποδύονται τον Keloğlan. Ο Toron Karacaoğlu μεταγλώττισε τον Metin Serezli και ο Agah Hün τον Ali Şen.

Το σενάριο έγραψε ο Başaran μαζί με τον Hamdi Değirmencioğlu. Τη μουσική ανέλαβε ο Yıldırım Gürses και τη φωτογραφία οι Mustafa Yılmaz και Rafet Şiriner. Η παραγωγή αποτελεί μέρος της σειράς Ayşecik, που προσαρμόζει γνωστά δυτικά παραμύθια για το τουρκικό κοινό· μεταξύ των άλλων παραδειγμάτων της σειράς είναι τα Sinderella Külkedisi (1971), Hayat Sevince Güzel (1971) και Pamuk Prenses ve 7 Cüceler (1970).