Ayşecik and the Magical Dwarves in the Land of Dreams (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde)

Ayşecik and the Magical Dwarves in the Land of Dreams (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (translated)

Movie · 1971 · 5 people

Tunç Başaran directed the colour Yeşilçam film Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde (Ayşecik and the Magical Dwarves in the Land of Dreams) in 1971. Musical and fantasy with comedy, it runs 88 minutes and opened on 1 March 1972. The film is an uncredited, very close local adaptation of L. Frank Baum's 1900 novel The Wonderful Wizard of Oz, and a local counterpart of the 1939 film version. It was produced by Özdemir Birsel for Hisar Film.

The lead is Zeynep Değirmencioğlu, who became identified with the character Ayşecik in nearly forty films. The little girl lands in a country of dreams and, searching for a way home, sets out to reach the great wizard. On the way she befriends a Scarecrow (Metin Serezli), a Tin Man (Süleyman Turan) and a Cowardly Lion (Ali Şen). Mürüvvet İşsever plays Ayşecik's mother, Ferdi Celep Keloğlan, and İlhan Hemşeri also appears. Toron Karacaoğlu dubbed Metin Serezli and Agah Hün dubbed Ali Şen.

Başaran wrote the script with Hamdi Değirmencioğlu. Yıldırım Gürses composed the music, and Mustafa Yılmaz and Rafet Şiriner shot it. It belongs to the Ayşecik cycle of Western tales adapted for Turkish audiences, alongside Sinderella Külkedisi (1971), Hayat Sevince Güzel (1971) and Pamuk Prenses ve 7 Cüceler (1970).

DirectorTunç Başaran
Production companyHisar Film

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Through different eyes

Family Viewer Asks whether the whole household can watch it; cares about humour and heart.

Ayşecik, the Scarecrow, the Tin Man and the Cowardly Lion: if the kids know this fairy tale, they will warm to it straight away. It is a musical, colourful, funny film that runs 88 minutes, and it suits little ones. It is an old production, though, so the visuals and the pace may feel a bit slow to children today. Watching it with grandparents could open a lovely conversation between generations.

Yeşilçam Nostalgic A viewer raised on the classics, looking for warm storytelling and strong acting.

Zeynep Değirmencioğlu's Ayşecik is one of the warmest bonds Yeşilçam ever formed with children; becoming identified with the character across nearly forty films is proof enough. This time we get a local counterpart of The Wizard of Oz: Metin Serezli's Scarecrow, Ali Şen's Cowardly Lion and even Keloğlan joining in bring the Western tale together with a flavour of our own. Yıldırım Gürses's music adds a grace of its own. Modest in means but big of heart, it is a sweet journey for anyone who misses the innocent fantasy of those years.

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

Tunç Başaran's film is an uncredited, very close adaptation of L. Frank Baum's The Wonderful Wizard of Oz, which makes it both intriguing and problematic. Within the logic of the Ayşecik cycle, which adapted Western tales for local audiences, bringing in a figure like Keloğlan is a charming act of localisation. But leaving the source unacknowledged is uncomfortable by today's standards, and the film struggles to build an original cinematic language that would take it out of the shadow of the 1939 version. The dubbing choices stand out too: Toron Karacaoğlu voices Metin Serezli and Agah Hün voices Ali Şen, which splits the performances in two. Interesting as a document of cultural history, limited as cinema.

These are not reader reviews: they are short editorial takes written from different viewer perspectives with AI assistance. Reader reviews are below.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments