Ayşecik و کوتوله‌های جادویی در سرزمین رؤیاها (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (ترجمه‌شده)

Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde فیلمی رنگی از سینمای یشیل‌چام و ساختهٔ ۱۹۷۱ به کارگردانی تونچ باشاران است. این فیلم عناصر موزیکال و فانتزی را با کمدی درمی‌آمیزد، ۸۸ دقیقه طول می‌کشد و در ۱ مارس ۱۹۷۲ اکران شد. فیلم اقتباسی بسیار نزدیک و بومی، که در عنوان‌بندی ذکر نشده، از رمان Oz Büyücüsü نوشتهٔ ال. فرانک باوم در ۱۹۰۰ است؛ همچنین معادل نسخهٔ سینمایی ۱۹۳۹ آن در ترکیه شمرده می‌شود. تهیه‌کننده اوزدمیر بیرسل و شرکت تولید آن Hisar Film است.

در نقش اصلی زینب دگیرمنجی‌اوغلو است که با شخصیت آیشه‌جیک در حدود چهل فیلم یکی شد. دختربچه به سرزمین رؤیاها می‌افتد و در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه برای رفتن نزد جادوگر بزرگ راه می‌افتد. در راه با مترسک (متین سرزلی)، مرد حلبی (سلیمان توران) و شیر ترسو (علی شن) دوست می‌شود. در گروه بازیگران همچنین مروت ایشسور که نقش مادر آیشه‌جیک را بازی می‌کند و فردی جلپ و ایلهان همشری که کل‌اوغلان را بازی می‌کنند، حضور دارند. تورون کاراجااوغلو برای متین سرزلی و آگاه هون برای علی شن صداگذاری کرده‌اند.

فیلم‌نامه را باشاران همراه با حمدی دگیرمنجی‌اوغلو نوشت. موسیقی را یلدریم گورسس و فیلمبرداری را مصطفی یلماز و رافت شیرینر بر عهده گرفتند. این فیلم بخشی از مجموعهٔ فیلم‌های آیشه‌جیک است که قصه‌های شناخته‌شدهٔ غربی را برای تماشاگر ترک اقتباس می‌کند؛ از نمونه‌های دیگر این مجموعه Sinderella Külkedisi (۱۹۷۱)، Hayat Sevince Güzel (۱۹۷۱) و Pamuk Prenses ve 7 Cüceler (۱۹۷۰) است.