Schwester Fatma (Fatma Bacı) (übersetzt)

Fatma Bacı ist ein türkischer Dramafilm von 1972 unter der Regie von Halit Refiğ. Er erzählt den Kulturkonflikt einer vom Land in die Großstadt verschlagenen Familie anhand der Verantwortung, die auf den Schultern einer Mutter lastet. Die in Farbe gedrehte Produktion dauert etwa 83 Minuten und kam am 1. Oktober 1972 zu den Zuschauern. Das Drehbuch stammt von Safa Önal, die Produktion von Hürrem Erman; der Film wurde von Erman Film hergestellt, die Kamera führte Cahit Engin.

Die Erzählung beginnt mit Fatma Bacı, die wegen einer Blutfehde ihr Dorf verlässt. Fatma lässt sich mit zwei Töchtern und einem Sohn in Istanbul nieder und versucht, als Hauswartin die Familie über Wasser zu halten. Yıldız Kenter, in der Rolle der Fatma (Gündoğdu) Bacı, stehen Şükran Güngör (Vater), Fatma Belgen (Halime), Leyla Kenter (Ayşe), Sertan Acar (Yusuf) und Bilal İnci (Mahmut) zur Seite; Feridun Çölgeçen spielt einen Hausbewohner, Cemil Can Bıçakçı den Freund von Ayşe. Die Spannung zwischen dem Opfer der Mutter und den Anpassungsbemühungen der Kinder an die neue Ordnung wird in einer dramatischen Handlung ausgearbeitet.

Zum technischen Stab gehören Ali Güvenci (erster Kameraassistent), Rıdvan Varol (Chefbeleuchter) und Avni Turan (Produktionsleiter). Die Synchronisation entstand im Süperfon-Studio, die Farbbearbeitung bei Ören Film; Namen wie Timuçin Caymaz, Fuat İşhan, Nevin Akkaya und Gülen Kıpçak liehen den Darstellern ihre Stimmen. Der englische Titel des Films lautet Sister Fatma.