Сестра Фатьма (Fatma Bacı) (перевод)

Fatma Bacı — турецкая драма 1972 года режиссёра Халита Рефига. Фильм рассказывает о столкновении культур в семье, заброшенной из провинции в большой город, через ответственность, лежащую на плечах матери. Цветная картина идёт около 83 минут и вышла к зрителям 1 октября 1972 года. Сценарий принадлежит Сафе Ёналу, продюсер — Хюррем Эрман; фильм подготовила компания Erman Film, операторскую работу выполнил Джахит Энгин.

История начинается с Фатмы Баджи, покинувшей свою деревню из-за кровной мести. Фатма с двумя дочерьми и сыном поселяется в Стамбуле; работая привратницей, она старается удержать семью на плаву. Йылдыз Кентер в роли Фатмы (Гюндоглу) Баджи составляют компанию Шюкран Гюнгёр (Отец), Фатма Бельген (Халиме), Лейла Кентер (Айше), Сертан Аджар (Юсуф) и Билал Инджи (Махмут); Феридун Чёлгечен играет жильца дома, а Джемиль Джан Бычакчы — возлюбленного Айше. Напряжение между самоотверженностью матери и стараниями детей приспособиться к новому порядку раскрыто через драматический сюжет.

В технической группе — Али Гювенджи (первый ассистент оператора), Рыдван Варол (главный осветитель) и Авни Туран (директор картины). Озвучание проведено в студии Süperfon, цветная обработка — в Ören Film; актёров озвучили такие артисты, как Тимучин Джаймаз, Фуат Ишхан, Невин Аккая и Гюлен Кыпчак. Английское название фильма — Sister Fatma.