Η Αδελφή Fatma (Fatma Bacı) (μεταφρασμένο)

Fatma Bacı είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 1972 σε σκηνοθεσία του Halit Refiğ. Αφηγείται τη σύγκρουση πολιτισμών μιας οικογένειας που εκτοπίστηκε από την επαρχία στη μεγάλη πόλη, μέσα από την ευθύνη που σηκώνει στους ώμους της μια μητέρα. Η έγχρωμη παραγωγή διαρκεί περίπου 83 λεπτά και συνάντησε το κοινό την 1η Οκτωβρίου 1972. Το σενάριο ανήκει στον Safa Önal και η παραγωγή στον Hürrem Erman· την ταινία ετοίμασε η Erman Film και τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Cahit Engin.

Η ιστορία ξεκινά με τη Fatma Bacı, που εγκαταλείπει το χωριό της εξαιτίας μιας βεντέτας. Η Fatma εγκαθίσταται στην Κωνσταντινούπολη με τις δύο κόρες και τον γιο της· δουλεύοντας ως θυρωρός προσπαθεί να κρατήσει όρθια την οικογένεια. Στη Yıldız Kenter, στον ρόλο της Fatma (Gündoğdu) Bacı, συμπρωταγωνιστούν οι Şükran Güngör (Πατέρας), Fatma Belgen (Halime), Leyla Kenter (Ayşe), Sertan Acar (Yusuf) και Bilal İnci (Mahmut)· ο Feridun Çölgeçen υποδύεται έναν κάτοικο της πολυκατοικίας και ο Cemil Can Bıçakçı τον αγαπημένο της Ayşe. Η ένταση ανάμεσα στη θυσία της μητέρας και στην προσπάθεια των παιδιών να προσαρμοστούν στη νέα τάξη πραγμάτων αναπτύσσεται με μια δραματική πλοκή.

Στο τεχνικό επιτελείο συμμετέχουν οι Ali Güvenci (πρώτος βοηθός κάμερας), Rıdvan Varol (επικεφαλής φωτισμού) και Avni Turan (διευθυντής παραγωγής). Η μεταγλώττιση έγινε στο στούντιο Süperfon και η χρωματική επεξεργασία στη Ören Film· τις φωνές των ηθοποιών δάνεισαν ονόματα όπως οι Timuçin Caymaz, Fuat İşhan, Nevin Akkaya και Gülen Kıpçak. Το αγγλικό όνομα της ταινίας είναι Sister Fatma.