خواهر Fatma (Fatma Bacı) (ترجمه‌شده)

Fatma Bacı فیلمی درام از ترکیه به کارگردانی خالت رفیغ و محصول سال ۱۹۷۲ است. فیلم تضاد فرهنگی خانواده‌ای را که از روستا به شهری بزرگ پرتاب شده است، از خلال مسئولیتی که بر دوش یک مادر است روایت می‌کند. این اثر رنگی حدود ۸۳ دقیقه طول می‌کشد و در ۱ اکتبر ۱۹۷۲ به نمایش درآمد. فیلم‌نامه از صفا اؤنال و تهیه‌کنندگی از هورم ارمان است؛ فیلم را Erman Film تولید کرده و فیلم‌برداری را جاهیت انگین بر عهده داشته است.

داستان با فاطمه باجی آغاز می‌شود که به‌سبب یک خونخواهی روستایش را ترک می‌کند. فاطمه با دو دختر و یک پسر در استانبول ساکن می‌شود و با سرایداری می‌کوشد خانواده را سرپا نگه دارد. یلدیز کنتر در نقش فاطمه (گوندوغدو) باجی، همراه با شکران گونگور (پدر)، فاطمه بلگن (حلیمه)، لیلا کنتر (عایشه)، سرتان آجار (یوسف) و بلال اینجی (محمود) بازی می‌کند؛ فریدون چولگچن ساکن یک آپارتمان و جمیل جان بیچاکچی دوست‌پسر عایشه را ایفا می‌کند. تنش میان فداکاری مادر و تلاش فرزندان برای سازگاری با نظم تازه، با طرحی نمایشی پرداخته می‌شود.

در گروه فنی علی گوونجی (دستیار اول فیلم‌بردار)، رضوان وارول (مسئول نور) و اونی توران (مدیر تولید) حضور دارند. صداگذاری در استودیوی Süperfon و رنگ‌آمیزی در Ören Film انجام شده است؛ نام‌هایی چون تیمورچین جایماز، فؤاد ایشهان، نوین آک‌کایا و گولن قیپچاق به بازیگران صدا داده‌اند. نام انگلیسی فیلم Sister Fatma است.