فاطمہ بہن (Fatma Bacı) (ترجمہ شدہ)

Fatma Bacı، خالد ریفیغ کی ہدایت کاری میں بننے والی 1972 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے۔ یہ دیہات سے بڑے شہر میں آ پڑنے والے ایک خاندان کی ثقافتی کشمکش کو ایک ماں کے کندھوں پر پڑی ذمہ داری کے ذریعے بیان کرتی ہے۔ رنگین فارمیٹ میں بنی یہ پروڈکشن تقریباً 83 منٹ کی ہے اور 1 اکتوبر 1972 کو ناظرین کے سامنے آئی۔ اسکرین پلے صفا اونال کا ہے اور پروڈکشن حرم ارمان کی؛ فلم Erman Film نے تیار کی ہے اور سینماٹوگرافی کی ذمہ داری جاحت انگین نے سنبھالی ہے۔

کہانی کا آغاز فاطمہ باجی سے ہوتا ہے جو ایک خونی دشمنی کے سبب اپنا گاؤں چھوڑ دیتی ہے۔ فاطمہ دو بیٹیوں اور ایک بیٹے کے ساتھ استنبول میں بس جاتی ہے؛ دربانی کر کے خاندان کو سنبھالنے کی کوشش کرتی ہے۔ فاطمہ (گوندوغدو) باجی کے کردار میں یلدز کینتر کے ساتھ شکران گونگور (باپ)، فاطمہ بیلگن (حلیمہ)، لیلیٰ کینتر (عائشہ)، سرتان آجار (یوسف) اور بلال انجی (محمود) نظر آتے ہیں؛ فریدون چولگیچن ایک اپارٹمنٹ کے مکین کا اور جمیل جان بچاقچی عائشہ کے محبوب کا کردار ادا کرتے ہیں۔ ماں کی قربانی اور بچوں کی نئے نظام سے ہم آہنگ ہونے کی کوشش کے درمیان کشیدگی کو ایک ڈرامائی پلاٹ کے ذریعے پیش کیا گیا ہے۔

تکنیکی عملے میں علی گووینجی (پہلے کیمرہ اسسٹنٹ)، رضوان وارول (لائٹنگ چیف) اور عونی توران (پروڈکشن منیجر) شامل ہیں۔ ڈبنگ Süperfon Stüdyosu میں اور رنگ کاری Ören Film میں ہوئی؛ تیموچین جایماز، فواد ایشحان، نیوین آق قایا اور گولن قپچاق جیسے ناموں نے اداکاروں کو آواز دی۔ فلم کا انگریزی نام Sister Fatma ہے۔