Motra Fatma (Fatma Bacı) (përkthyer)

Fatma Bacı është një film dramatik turk i vitit 1972, që e ka drejtuar Halit Refiğ. Ai tregon përplasjen kulturore të një familjeje të hedhur nga provinca në qytetin e madh, përmes përgjegjësisë që bart një nënë mbi shpatulla. I xhiruar me ngjyra, filmi zgjat rreth 83 minuta dhe u shfaq për publikun më 1 tetor 1972. Skenari është i Safa Önal, prodhimi i Hürrem Erman; filmin e ka përgatitur Erman Film, ndërsa fotografinë e ka bërë Cahit Engin.

Historia nis me Fatma Bacı, që e braktis fshatin për shkak të një gjakmarrjeje. Fatma vendoset në Stamboll me dy vajzat dhe një djalë; duke punuar si portiere përpiqet ta mbajë familjen më këmbë. Yıldız Kenter, në rolin e Fatma (Gündoğdu) Bacı, shoqërohet nga Şükran Güngör (Babai), Fatma Belgen (Halime), Leyla Kenter (Ayşe), Sertan Acar (Yusuf) dhe Bilal İnci (Mahmut); Feridun Çölgeçen luan një banor pallati, Cemil Can Bıçakçı të dashurin e Ayşe. Tensioni mes sakrificës së nënës dhe përpjekjes së fëmijëve për t'iu përshtatur rendit të ri trajtohet me një fabulë dramatike.

Në ekipin teknik janë Ali Güvenci (asistent i parë i kamerës), Rıdvan Varol (shef ndriçimi) dhe Avni Turan (menaxher prodhimi). Dublimi është bërë në Studion Süperfon, përpunimi i ngjyrave te Ören Film; emra si Timuçin Caymaz, Fuat İşhan, Nevin Akkaya dhe Gülen Kıpçak ua kanë dhënë zërin aktorëve. Titulli anglisht i filmit është Sister Fatma.