Το Ατελείωτο Τραγούδι (Bitmeyen Şarkı) (μεταφρασμένο)

Bitmeyen Şarkı είναι τουρκική ταινία του 1976. Την παραγωγή, που συνδυάζει δράμα, συναισθηματικό και μουσικό είδος, σκηνοθέτησε και για την οποία έγραψε το σενάριο ο Orhan Elmas. Η έγχρωμη ταινία, που ετοιμάστηκε για τη Sezer Film με παραγωγό τον Berker İnanoğlu, διαρκεί 76 λεπτά. Η ιστορία επικεντρώνεται στη ζωή μιας νεαρής γυναίκας που, για χάρη του έρωτά της, βρίσκεται στη μέση μιας μαφιόζικης διαμάχης, και στήνει ένα μελόδραμα όπου το τραγούδι αλλάζει τη μοίρα της ηρωίδας.

Η ηρωίδα είναι η Necla, που υποδύεται η Gönül Yazar. Η Necla έχει χάσει τους γονείς της σε μια πυρκαγιά και την έχουν μεγαλώσει οι κάτοικοι της γειτονιάς. Βγάζει τα προς το ζην ως οδηγός dolmuş και, χωρίς να λογαριάζει τη νεαρή ηλικία της, προστατεύει ολόκληρη τη γειτονιά· όποιος έχει πρόβλημα τρέχει σε αυτήν. Η ίδια όμως είναι μόνη: το σπίτι της το γεμίζουν ένα γατάκι και οι αναμνήσεις των γονιών της. Κουρασμένη από τη μοναξιά, η Necla χρειάζεται κάποιον να ακουμπήσει το κεφάλι της στον ώμο του. Ένα τραγούδι που λέει στον γάμο μιας φίλης της αλλάζει την πορεία της ζωής της. Τον Davut υποδύεται ο Ρεζά Φαζελί, τον Battal ο Hayati Hamzaoğlu. Ο Sami Hazinses παίζει τον Aynalı Ali, ο Alpay İzer τον Şakir και η Oya Başar τη Nebahat.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Sertaç Karan. Όπως σε πολλές παραγωγές της εποχής, και σε αυτή την ταινία μέρος των ηθοποιών μιλά με μεταγλώττιση: τη Gönül Yazar μεταγλώττισε η Nevin Akkaya, τον Alpay İzer ο Devrim Parscan και τον Hayati Hamzaoğlu ο Vala Önengüt.