آهنگ بی‌پایان (Bitmeyen Şarkı) (ترجمه‌شده)

Bitmeyen Şarkı فیلمی ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۷۶ است. اورهان المس این اثر را که ژانرهای درام، احساسی و موزیکال را در هم می‌آمیزد، هم کارگردانی کرده و هم فیلمنامه‌اش را نوشته است. این فیلم رنگی که برای Sezer Film با تهیه‌کنندگی برکر ایناناوغلو ساخته شده، ۷۶ دقیقه است. داستان بر زندگی زنی جوان متمرکز است که به خاطر عشقش در میانه تسویه‌حسابی مافیایی گرفتار می‌شود و ملودرامی می‌سازد که در آن آواز خواندن سرنوشت قهرمان را تغییر می‌دهد.

قهرمان داستان نجلاست که گونول یازار نقشش را بازی می‌کند. نجلا پدر و مادرش را در آتش‌سوزی از دست داده و اهالی محله بزرگش کرده‌اند. او با رانندگی دلموش (تاکسی مشترک) روزگار می‌گذراند، بی‌اعتنا به جوانی‌اش از همه‌ی اهالی محله حمایت می‌کند و هر کس دردی دارد نزد او می‌شتابد. خودش اما تنهاست: خانه‌اش را بچه‌گربه‌ای و یادگارهای پدر و مادرش پر کرده است. نجلا که از تنهایی خسته شده، به کسی نیاز دارد که سرش را بر شانه‌اش بگذارد. آوازی که در عروسی یکی از دوستانش می‌خواند، مسیر زندگی‌اش را عوض می‌کند. رضا فاضلی نقش داوود و حیاتی حمزه‌اوغلو نقش باتال را بازی می‌کند. سامی هازینسس در نقش آینالی علی، آلپای ایزر در نقش شاکر و اویا باشار در نقش نباهت حضور دارند.

مدیر فیلمبرداری سرتاچ کاران است. چنان‌که در بسیاری از تولیدهای آن دوره رایج بود، در این فیلم نیز بخشی از بازیگران با دوبله سخن می‌گویند: نوین آک‌کایا صدای گونول یازار، دوریم پارسجان صدای آلپای ایزر و والا اونن‌گوت صدای حیاتی حمزه‌اوغلو را گفته است.