Άγγελοι και δαίμονες (Melekler ve Şeytanlar) (μεταφρασμένο)

Αυτή η σελίδα αφορά την τουρκόφωνη μεταγλωττισμένη έκδοση της ταινίας Μελεκλέρ βε Σεϊτανλάρ (πρωτότυπος τίτλος: Angels & Demons) που προβλήθηκε στους κινηματογράφους της Τουρκίας. Η ταινία αμερικανο-ιταλικής συμπαραγωγής του 2009, σε σκηνοθεσία του Ρον Χάουαρντ, αποτελεί διασκευή του ομότιτλου μυθιστορήματος του Νταν Μπράουν· το σενάριο έγραψαν ο Ντέιβιντ Κοπ και ο Ακίβα Γκόλντσμαν, ενώ την παραγωγή ανέλαβαν οι Columbia Pictures και Imagine Entertainment. Αυτή η ταινία μυστηρίου-θρίλερ διάρκειας περίπου 146 λεπτών κυκλοφόρησε στην Τουρκία στις 15 Μαΐου 2009.

Στην ταινία ο Τομ Χανκς υποδύεται για άλλη μια φορά τον ρόλο του Ρόμπερτ Λάνγκτον. Όταν ο Λάνγκτον ανακαλύπτει στοιχεία ότι οι Ιλλουμινάτι, μία από τις πιο ισχυρές μυστικές οργανώσεις της ιστορίας, έχουν επανεμφανιστεί, μεταβαίνει στη Ρώμη για να σταματήσει το θανάσιμο σχέδιο της οργάνωσης εναντίον της Καθολικής Εκκλησίας· μαζί με τη Βιτόρια Βέτρα, την Ιταλίδα επιστήμονα που υποδύεται η Αγιελέτ Ζούρερ, αναζητά σύμβολα 400 ετών που αποτελούν το κλειδί για τη σωτηρία του Βατικανού. Τους πρωταγωνιστές συμπληρώνουν οι Γιούαν ΜακΓκρέγκορ και Στέλαν Σκάρσγκορντ, ενώ τη μουσική της ταινίας συνέθεσε ο Χανς Ζίμμερ.

Στο τουρκικό καστ μεταγλώττισης της ταινίας συμμετείχε ο Μπαχτιγιάρ Ενγκίν· στην ίδια μεταγλώττιση ο Σουνγκούν Μπαμπατζάν δάνεισε τη φωνή του στον Τομ Χανκς και η Αϊτσά Μπινγκιόλ στην Αγιελέτ Ζούρερ. Η ταινία, που συγκέντρωσε παγκοσμίως εισπράξεις άνω των 485 εκατομμυρίων δολαρίων και έλαβε μικτά σχόλια από τους κριτικούς, επανακυκλοφόρησε στους κινηματογράφους της Τουρκίας στις 27 Ιουνίου 2025· η συνέχεια της σειράς, Inferno, συναντήθηκε με το κοινό το 2016.