فرشتگان و شیاطین (Melekler ve Şeytanlar) (ترجمه‌شده)

این صفحه مربوط به نسخهٔ دوبله‌شده به ترکی فیلم Melekler ve Şeytanlar (نام اصلی: Angels & Demons) است که در ترکیه اکران شده است. این فیلم محصول مشترک آمریکا و ایتالیا به کارگردانی ران هاوارد، ساختهٔ سال ۲۰۰۹، از رمانی هم‌نام اثر دن براون اقتباس شده است؛ فیلمنامهٔ آن را دیوید کوپ و آکیوا گلدزمن نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی آن را Columbia Pictures و Imagine Entertainment بر عهده داشته‌اند. این فیلم معمایی-مهیج با حدود ۱۴۶ دقیقه مدت، در ۱۵ مهٔ ۲۰۰۹ در ترکیه روی پرده رفت.

در این فیلم تام هنکس بار دیگر نقش رابرت لنگدون را بر عهده می‌گیرد. لنگدون پس از آنکه به شواهدی مبنی بر ظهور دوبارهٔ ایلومیناتی، یکی از قدرتمندترین سازمان‌های مخفی تاریخ، دست می‌یابد، برای متوقف‌کردن نقشهٔ مرگبار این سازمان علیه کلیسای کاتولیک راهی رم می‌شود؛ و در همراهی آیلت زورر در نقش ویتوریا وترا، دانشمند ایتالیایی، ردی نمادهای ۴۰۰ ساله‌ای را دنبال می‌کند که کلید نجات واتیکان هستند. ایوان مک‌گرگور و استلان اسکاشگورد دیگر بازیگران اصلی را تشکیل می‌دهند و موسیقی فیلم را هانس زیمر ساخته است.

در گروه دوبلهٔ ترکی این فیلم باهتیار انگین حضور داشته است؛ در همین دوبله سونگون باباجان صدای تام هنکس و آیجا بینگول صدای آیلت زورر بوده‌اند. این فیلم که بیش از ۴۸۵ میلیون دلار فروش جهانی داشت و نقدهای متفاوتی از منتقدان دریافت کرد، در ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵ دوباره در ترکیه اکران شد؛ قسمت بعدی این مجموعه، یعنی Inferno، در سال ۲۰۱۶ با تماشاگران دیدار کرد.