ملائكة وشياطين (Melekler ve Şeytanlar) (ترجمة)

تتعلق هذه الصفحة بالنسخة المدبلجة إلى التركية من فيلم Angels & Demons التي عُرضت في تركيا. الفيلم، وهو إنتاج أمريكي–إيطالي مشترك من عام 2009 من إخراج رون هوارد، مقتبس عن رواية دان براون التي تحمل الاسم نفسه؛ وقد كتب السيناريو ديفيد كويب وأكيفا غولدسمان، وتولّت إنتاجَه شركتا Columbia Pictures وImagine Entertainment. وقد عُرض هذا الفيلم الغامض والمشوّق، الذي تبلغ مدته نحو 146 دقيقة، في دور العرض التركية في 15 مايو 2009.

في الفيلم، يعود توم هانكس لتجسيد دور روبرت لانغدون مرة أخرى. فعندما يتوصّل لانغدون إلى أدلة على عودة ظهور منظمة إلوميناتي، إحدى أقوى المنظمات السرية في التاريخ، يتوجه إلى روما لإحباط مخططها القاتل الذي يستهدف الكنيسة الكاثوليكية؛ وبمعيّة آيليت زورر التي تؤدي دور العالمة الإيطالية فيتوريا فيترا، يتتبّع رموزاً عمرها 400 عام تشكّل مفتاح إنقاذ الفاتيكان. ويُكمل البطولةَ إيوان مكغريغور وستيلان سكارسغورد، فيما ألّف موسيقى الفيلم هانز زيمر.

شارك بهتيار إنغين في طاقم الدبلجة التركية للفيلم؛ حيث أدّى سونغون باباجان صوت توم هانكس، وأدّت أيجا بينغول صوت آيليت زورر في الدبلجة ذاتها. وقد حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 485 مليون دولار حول العالم ونال آراء متباينة من النقاد، وأعيد عرضه في تركيا في 27 يونيو 2025؛ كما عُرض الجزء التالي من السلسلة Inferno أمام الجمهور عام 2016.