لگژری لائف (Lüküs Hayat) (ترجمہ شدہ)

Lüküs Hayat 1950 کی بنی ایک سیاہ و سفید ترک میوزیکل مزاحیہ فلم ہے۔ یہ اپنی کہانی ترک تھیٹر کی تاریخ کے اہم ترین اوپریٹاؤں میں شمار ہونے والی اور 1933 میں اسٹیج کی گئی اسی نام کی تصنیف سے لیتی ہے؛ متن اکرم رشید رے کا اور موسیقی جمال رشید رے کی ہے۔ اسٹیج کی تصنیف کو بڑے پردے کے لیے صلاح الدین کوچوک اور لطفی او۔ آقاد نے مل کر ڈھالا اور ہدایت کاری بھی آقاد نے سنبھالی۔ اسٹیج پر مثبت توجہ پانے والی فلم نے سنیما میں بھی وہی توجہ پائی اور ترک سنیما میں کلاسیک مانی جاتی ہے۔

کہانی چھوٹی چوریوں سے گزر بسر کرنے والے رضا اور فستق کے گرد گھومتی ہے۔ دونوں چوری کی نیت سے ایک امیر گھر میں داخل ہوتے ہیں اور خود کو ایک ملبوساتی رقص کی تقریب کے عین بیچ پاتے ہیں۔ رقص میں چرائے گئے ہیرے واقعات کی اصل گرہ بنتے ہیں۔ جمہوریہ کے بعد مغرب کا سامنا کرنے والے اور 1930 کی دہائی کے ترکی میں مغربیت کی نقالی کی خواہش میں مبتلا امیر طبقے اور عام عوام کے درمیان ثقافتی اور طبقاتی فرق ان الجھنوں کے اندر ہنسی میں بدل جاتے ہیں۔ چشمہ میدانلی رضا کا کردار ستار کورموکچو، شادیہ کا سیزر سیزین، توپ ہانے والی زینب کا خالدہ پیشکین اور روحی کا رینان فوسفوروغلو ادا کرتے ہیں؛ اداکاروں میں مظفر ہپ گولر، یاشار نزیہی اوزسوئے، عادلہ ناشت اور خلوصی کنتمن بھی شامل ہیں۔

پروڈیوسر حرم ایرمان اور پروڈکشن کمپنی Erman Film ہے؛ آرٹ ڈائریکٹر صحبان کولو اوغلو ہیں۔ سنیما اور تھیٹر کے ایک دوسرے سے تیزی سے الگ کیے جانے اور ملبوساتی فلموں کے عام ہونے کے برسوں میں بنی Lüküs Hayat کو، جدید معاشرے میں طبقاتی فرق کو سامنے لانے کی وجہ سے، کبھی کبھی ایف اسکاٹ فٹزجیرالڈ کے ناول Muhteşem Gatsby سے بھی تشبیہ دی جاتی ہے۔