عسل وقشطة (Bal Kaymak) (ترجمة)

Bal Kaymak فيلم عائلي تركي لعام 2018 من إخراج أونور تان. تدور القصة حول ما تعيشه الصغيرة بادي على خلفية المناظر الطبيعية الساحرة في البلقان: بعد أن تفقد بادي والديها تقيم أولًا عند خالتها سيزن، لكن سيزن تستقر في الخارج فتُترك الطفلة أمانة لدى جدها الغاضب آدم الذي ينتج أطيب عسل في العالم.

يغذي التنافس والجفاء القائمان منذ سنوات بين آدم وجدتها الغاضبة حواء ادعاءُ كل من الكبيرين أنه يصنع أفضل قشدة وعسل؛ ومع دخول بادي حياتهما تبدأ هذه العداوة القديمة بالتلاشي على نحو غير متوقع. صُوّر الفيلم في قرية مقدونية مهجورة هي لازاروبولي وفي سكوبيه وفي مدينة أوخريد المدرجة على قائمة اليونسكو.

يتقاسم البطولة طارق أونلو أوغلو وبيرين غوكيلدز، ويضم طاقم التمثيل أيضًا ممثلين مثل نيهان تاشيوريك ويونس إمره يلدريمر وكنان تشوبان وأوكتاي كاينارجا وفيليز أحمد.