Honig und Sahne (Bal Kaymak) (übersetzt)

Bal Kaymak ist ein türkischer Familienfilm aus dem Jahr 2018 unter der Regie von Onur Tan. Die Geschichte handelt vor den eindrucksvollen Naturlandschaften des Balkans vom Erleben der kleinen Bade: Bade, die ihre Eltern verloren hat, bleibt zunächst bei ihrer Tante Sezen, der Schwester ihrer Mutter, doch als Sezen ins Ausland zieht, wird das Mädchen ihrem mürrischen Großvater Âdem anvertraut, der den köstlichsten Honig der Welt herstellt.

Die seit Jahren andauernde Rivalität und Verstimmung zwischen Âdem und der gekränkten Großmutter Havva speist sich aus dem Anspruch beider Älteren, den besten Rahm (Kaymak) und Honig zu machen; als Bade in ihr Leben tritt, beginnt sich diese alte Feindschaft unerwartet zu entspannen. Der Film wurde in Lazaropole, einem verlassenen mazedonischen Dorf, in Skopje und in der UNESCO-Welterbestadt Ohrid gedreht.

In den Hauptrollen sind Tarık Ünlüoğlu und Beren Gökyıldız zu sehen, in der Besetzung finden sich außerdem Nihan Taşyürek, Yunus Emre Yıldırımer, Kenan Çoban, Oktay Kaynarca und Filiz Ahmet.