Miere și Smântână (Bal Kaymak) (tradus)

Bal Kaymak este un film turcesc de familie din 2018, regizat de Onur Tan. Povestea îi urmărește peisajele naturale impresionante ale Balcanilor și ce trăiește micuța Bade: după ce își pierde părinții, Bade rămâne mai întâi la mătușa ei, Sezen, dar când Sezen se stabilește în străinătate, fetița este încredințată bunicului ei arțăgos, Âdem, care produce cea mai gustoasă miere din lume.

Rivalitatea și supărarea care durează de ani între Âdem și bunica supărată, Havva, se hrănesc din pretenția ambilor bătrâni de a face cel mai bun caimac și cea mai bună miere; odată cu intrarea lui Bade în viața lor, această veche dușmănie începe să se îmblânzească pe neașteptate. Filmul a fost turnat în Lazarapole, un sat macedonean abandonat, la Skopje și în orașul Ohrid, aflat pe lista UNESCO.

Rolurile principale sunt împărțite de Tarık Ünlüoğlu și Beren Gökyıldız, iar în distribuție figurează și actori precum Nihan Taşyürek, Yunus Emre Yıldırımer, Kenan Çoban, Oktay Kaynarca și Filiz Ahmet.