Miel et crème (Bal Kaymak) (traduit)

Bal Kaymak est un film familial turc de 2018 réalisé par Onur Tan. L'histoire suit la petite Bade au milieu des paysages naturels saisissants des Balkans : après avoir perdu ses parents, Bade vit d'abord chez sa tante Sezen, mais lorsque Sezen s'installe à l'étranger, la fillette est confiée à son grincheux de grand-père Âdem, qui produit le miel le plus délicieux du monde.

La rivalité et la brouille qui opposent depuis des années Âdem et sa grand-mère Havva, fâchée avec lui, se nourrissent de la prétention des deux aînés à faire la meilleure crème et le meilleur miel ; l'arrivée de Bade dans leurs vies commence à adoucir de façon inattendue cette vieille inimitié. Le film a été tourné à Lazarapole, village macédonien abandonné, à Skopje et dans la ville d'Ohrid, inscrite sur la liste de l'UNESCO.

Tarık Ünlüoğlu et Beren Gökyıldız tiennent les rôles principaux, et la distribution compte aussi Nihan Taşyürek, Yunus Emre Yıldırımer, Kenan Çoban, Oktay Kaynarca et Filiz Ahmet.