يأمل (Umut) (ترجمة)

Umut فيلم درامي تركي بالأبيض والأسود صدر عام 1970، كتب سيناريو يلماز غوني وأخرجه وأنتجه ولعب بطولته. يجسد غوني في الفيلم شخصية جبّار، سائق العربة الفقير الذي يحاول إعالة زوجته وأمه العجوز وأطفاله الخمسة بعربة قديمة يجرّها حصانان. وعندما يموت أحد حصانيه بعد أن صدمته سيارة، لا يجد جبّار المال لشراء حصان جديد، فيتبع شيخًا بإصرار من الحمّال حسن كحلّ أخير، ويبدأ البحث في الصحراء عن كنز أسطوري. ويضم طاقم التمثيل إلى جانب غوني تونجل كورتيز وغولسن ألنياتشيك وعثمان ألياناك وأنور دونمز.

يُعدّ Umut أول فيلم واقعي في السينما التركية، وقد تعرّض للرقابة في تركيا حين صُوِّر. ورغم ذلك نال جوائز في خمس فئات في الدورة الثانية من مهرجان Altın Koza السينمائي في أضنة، وعُرض في مهرجان كان السينمائي، وشارك بنسخته المرمَّمة عام 2015 في قسم الكلاسيكيات في مهرجان البندقية السينمائي. واختارته جمعية كتّاب السينما في الاستفتاء الذي أُجري بمناسبة مئوية السينما التركية «أفضل فيلم تركي في 100 عام».