Sərhədlər Arasında (Sınırlar Arasında) (tərcümə)

Sınırlar Arasında, jurnalist Banu Avarın hazırlayıb təqdim etdiyi, rejissorluğunu və ssenarisini də öz üzərinə götürdüyü Türk sənədli proqramıdır. On beş gündən bir TRT ekranlarında tamaşaçı ilə görüşən proqram Türkiyə televiziyalarında qadın jurnalist tərəfindən bilavasitə hazırlanan yeganə proqram olması ilə önə çıxmışdır. Dünyanın müxtəlif ölkələrinə gedərək oradakı Türklərin vəziyyətini və ölkələrin ictimai, siyasi şərtlərini çatdıran proqram xüsusilə Türk respublikalarında və üçüncü dünya ölkələrində çəkilən bölümləri ilə diqqət çəkmişdir.

Vasili Tarlev, Kurmanbek Bakiyev, Rauf Denktaş və Mintimer Şeymiyev kimi siyasətçilərlə aparılan müsahibələrlə yanaşı, Fələstindəki divarı mövzu alan bölüm İsrail rəsmilərinin reaksiyasını çəkmiş, bəzi bölümlər senzuraya məruz qalmışdır. Avarın mövqeyi bəzi dairələr tərəfindən anti-imperialist, bəziləri tərəfindən isə ifrat millətçi kimi xarakterizə olunmuşdur. TRT 2008-ci il mayın 20-də yayım planı dəyişikliyini əsas gətirərək proqramı yayımdan çıxarmış; Avar bunu məzmuna görə tətbiq edilən senzura kimi qiymətləndirmiş, TÜMÖD etiraz məqsədi ilə imza kampaniyası başlatmışdır. Avar həmçinin proqramdan çıxış edərək 2007-ci ildə Hangi Avrupa? adlı kitabını nəşr etmişdir.