Zwischen Grenzen (Sınırlar Arasında) (übersetzt)

Sınırlar Arasında ist ein türkisches Dokumentarprogramm, das die Journalistin Banu Avar gestaltet und präsentiert und bei dem sie auch Regie führt und das Drehbuch schreibt. Das Programm, das alle fünfzehn Tage auf TRT zu sehen war, fiel dadurch auf, dass es die einzige Sendung im türkischen Fernsehen war, die tatsächlich von einer Journalistin gestaltet wurde. Das Programm reiste in verschiedene Länder der Welt und berichtete über die Lage der dortigen Türken und die gesellschaftlichen und politischen Bedingungen der Länder; es erregte vor allem mit den Folgen Aufmerksamkeit, die in den türkischen Republiken und in Ländern der Dritten Welt gedreht wurden.

Neben Interviews mit Politikern wie Vasili Tarlev, Kurmanbek Bakiyev, Rauf Denktaş und Mintimer Şeymiyev zog die Folge über die Mauer in Palästina die Reaktion der israelischen Behörden auf sich, und einige Folgen wurden zensiert. Avars Haltung wurde von manchen Kreisen als antiimperialistisch, von anderen als übermäßig nationalistisch bezeichnet. TRT nahm das Programm am 20. Mai 2008 mit der Begründung einer Änderung des Sendeplans aus dem Programm; Avar wertete dies als Zensur wegen des Inhalts, und TÜMÖD startete aus Protest eine Unterschriftenkampagne. Avar veröffentlichte außerdem, ausgehend von dem Programm, 2007 das Buch Hangi Avrupa?.