میان مرزها (Sınırlar Arasında) (ترجمه‌شده)

Sınırlar Arasında برنامهٔ مستند ترکی‌ای است که بانو آوار، روزنامه‌نگار، آن را تهیه و اجرا کرده و کارگردانی و فیلمنامه‌اش را نیز بر عهده داشته است. این برنامه که هر پانزده روز یک بار از TRT پخش می‌شد، از این جهت برجسته شده که تنها برنامه‌ای در تلویزیون‌های ترکیه بود که عملاً یک زن روزنامه‌نگار آن را تهیه می‌کرد. برنامه با سفر به کشورهای گوناگون جهان وضعیت ترک‌های آنجا و شرایط اجتماعی و سیاسی آن کشورها را منتقل می‌کرد و به‌ویژه با قسمت‌هایی که در جمهوری‌های ترک و کشورهای جهان سوم ساخته شد جلب توجه کرد.

افزون بر مصاحبه با سیاستمدارانی چون واسیلی تارلف، کورمانبک باکیف، رئوف دنکتاش و منتیمر شایمیف، قسمتی که دربارهٔ دیوار در فلسطین بود واکنش مقام‌های اسرائیلی را برانگیخت و برخی قسمت‌ها سانسور شد. برخی محافل موضع آوار را ضدامپریالیستی و برخی دیگر آن را ملی‌گرایانهٔ افراطی توصیف کرده‌اند. TRT در ۲۰ مه ۲۰۰۸ به بهانهٔ تغییر برنامهٔ پخش برنامه را از آنتن برداشت؛ آوار این را سانسوری دانست که به سبب محتوا اعمال شده و TÜMÖD برای اعتراض کارزار امضا به راه انداخت. آوار همچنین بر پایهٔ برنامه در ۲۰۰۷ کتابی با عنوان Hangi Avrupa? منتشر کرده است.