Entre les frontières (Sınırlar Arasında) (traduit)

Sınırlar Arasında est une émission documentaire turque préparée et présentée par la journaliste Banu Avar, qui en assure aussi la réalisation et le scénario. Diffusée tous les quinze jours sur TRT, l'émission s'est distinguée comme la seule émission de la télévision turque réellement préparée par une femme journaliste. Se rendant dans différents pays du monde pour rendre compte de la situation des Turcs qui y vivent et des conditions sociales et politiques de ces pays, elle a été remarquée surtout pour ses épisodes tournés dans les républiques turques et les pays du tiers-monde.

Outre des entretiens avec des responsables politiques comme Vasili Tarlev, Kurmanbek Bakiyev, Rauf Denktaş et Mintimer Şeymiyev, l'épisode consacré au mur de Palestine a suscité la réaction des autorités israéliennes, et certains épisodes ont été censurés. L'attitude d'Avar a été qualifiée d'anti-impérialiste par certains milieux et d'ultranationaliste par d'autres. Le 20 mai 2008, la TRT a retiré l'émission de l'antenne en invoquant un changement de grille de programmes ; Avar y a vu une censure appliquée en raison du contenu, et TÜMÖD a lancé une campagne de pétition en signe de protestation. Avar a en outre publié en 2007, à partir de l'émission, le livre Hangi Avrupa?