Между границами (Sınırlar Arasında) (перевод)

Sınırlar Arasında — турецкая документальная программа, которую подготовила и вела журналистка Бану Авар, она же была режиссёром и автором сценария. Выходившая раз в пятнадцать дней на экранах TRT, программа выделялась тем, что была единственной на турецком телевидении программой, действительно готовившейся женщиной-журналисткой. Программа ездила в разные страны мира и рассказывала о положении живущих там турок, а также об общественных и политических условиях этих стран; особое внимание привлекли выпуски, снятые в тюркских республиках и странах третьего мира.

Помимо интервью с такими политиками, как Василий Тарлев, Курманбек Бакиев, Рауф Денкташ и Минтимер Шаймиев, выпуск о стене в Палестине вызвал реакцию израильских властей, а некоторые выпуски были подвергнуты цензуре. Позицию Авар одни круги называли антиимпериалистической, другие — ультранационалистической. TRT 20 мая 2008 года сняла программу с эфира, сославшись на изменение сетки вещания; Авар расценила это как цензуру из-за содержания, а TÜMÖD в знак протеста начала кампанию по сбору подписей. Кроме того, на основе программы Авар в 2007 году издала книгу Hangi Avrupa?