Ανάμεσα στα Σύνορα (Sınırlar Arasında) (μεταφρασμένο)

Sınırlar Arasında είναι ένα τουρκικό πρόγραμμα ντοκιμαντέρ που ετοίμασε και παρουσίασε η δημοσιογράφος Banu Avar, η οποία ανέλαβε και τη σκηνοθεσία και το σενάριο. Το πρόγραμμα, που προβαλλόταν κάθε δεκαπέντε ημέρες στην TRT, ξεχώρισε ως το μοναδικό πρόγραμμα στην τουρκική τηλεόραση που ετοίμαζε ουσιαστικά μια γυναίκα δημοσιογράφος. Ταξιδεύοντας σε διάφορες χώρες του κόσμου και μεταφέροντας την κατάσταση των Τούρκων εκεί καθώς και τις κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες των χωρών, το πρόγραμμα τράβηξε την προσοχή ιδίως με τα επεισόδια που γυρίστηκαν στις τουρκικές δημοκρατίες και στις χώρες του τρίτου κόσμου.

Εκτός από τις συνεντεύξεις με πολιτικούς όπως ο Βασίλε Τάρλεφ, ο Κουρμανμπέκ Μπακίγιεφ, ο Rauf Denktaş και ο Μιντιμέρ Σαϊμίεφ, το επεισόδιο για το τείχος στην Παλαιστίνη προκάλεσε την αντίδραση των ισραηλινών αρχών και ορισμένα επεισόδια λογοκρίθηκαν. Η στάση της Avar χαρακτηρίστηκε από ορισμένους κύκλους αντιιμπεριαλιστική και από άλλους υπερεθνικιστική. Η TRT έβγαλε το πρόγραμμα από τη μετάδοση στις 20 Μαΐου 2008 με το σκεπτικό της αλλαγής του προγράμματος μεταδόσεων· η Avar το αξιολόγησε ως λογοκρισία που εφαρμόστηκε λόγω περιεχομένου και η TÜMÖD ξεκίνησε εκστρατεία συλλογής υπογραφών ως αντίδραση. Η Avar εξέδωσε επίσης, με βάση το πρόγραμμα, το 2007 το βιβλίο με τίτλο Hangi Avrupa?.