Vrijeme koje preostaje (The Time That Remains) (prevedeno)

The Time That Remains poluautobiografska je drama iz 2009. koju je napisao i režirao palestinski redatelj Elia Suleiman. Film punog naziva The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee donosi zapis o palestinskom životu pod izraelskom okupacijom. Suleimanov film je koprodukcija Francuske, Izraela i Italije; prema izvorima, u produkciju su doprinijele i Belgija i Ujedinjeno Kraljevstvo. Film na engleskom, arapskom i hebrejskom traje 109 minuta.

Pripovijest seže do 1948, tj. do palestinske Nakbe i osnivanja države Izrael. Suleiman povijesni potres koji se te godine zbio u njegovom rodnom gradu Nazaretu gradi kroz priču o svojoj porodici i vlastitom životu. Osnova su mu dnevnici u kojima je njegov otac zabilježio ratne dane i događaje koji su uslijedili. U postavi su Ali Suliman, Elia Suleiman, Saleh Bakri i Samar Qudha Tanus, zajedno s Tarikom Koptyjem, Amerom Hlehelom, Doraidom Liddawijem, Ziadom Bakrijem, Menasheom Noyem, Nathanom Ravitzom i Maisom Abd Elhadi.

Film je u maju 2009. prikazan u zvaničnoj konkurenciji Filmskog festivala u Cannesu, a iste godine i na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu. U novembru 2009. na dodjeli nagrada Asia Pacific Screen Awards dobio je Veliku nagradu žirija zajedno s filmom About Elly. Na Međunarodnom filmskom festivalu u Mar del Plati dodijeljena mu je Nagrada kritike Udruženja argentinskih filmskih kritičara.