Koha që mbetet (The Time That Remains) (përkthyer)

The Time That Remains është një dramë gjysmë autobiografike e vitit 2009, e shkruar dhe e drejtuar nga regjisori palestinez Elia Suleiman. Filmi, me titullin e plotë The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee, jep një rrëfim të jetës palestineze nën pushtimin izraelit. Filmi i Suleimanit është bashkëprodhim i Francës, Izraelit dhe Italisë; sipas burimeve, në prodhim kanë dhënë kontribut edhe Belgjika dhe Mbretëria e Bashkuar. Filmi, me dialog në anglisht, arabisht dhe hebraisht, zgjat 109 minuta.

Rrëfimi shtrihet deri në vitin 1948, domethënë deri te Nakba palestineze dhe themelimi i shtetit të Izraelit. Suleiman e ndërton tronditjen historike të atij viti në vendlindjen e tij, Nazaret, përmes historisë së familjes së vet dhe të jetës së vet. Mbështetja e tij janë ditarët ku i ati regjistroi ditët e luftës dhe ngjarjet që pasuan. Në kast janë Ali Suliman, Elia Suleiman, Saleh Bakri dhe Samar Qudha Tanus, së bashku me Tarik Kopty, Amer Hlehel, Doraid Liddawi, Ziad Bakri, Menashe Noy, Nathan Ravitz dhe Maisa Abd Elhadi.

Filmi u shfaq në maj 2009 në konkurrimin zyrtar të Festivalit të Filmit në Kanë dhe po atë vit u takua me shikuesit edhe në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Toronto. Në nëntor 2009 në Çmimet Asia Pacific Screen mori, së bashku me About Elly, Çmimin e Madh të Jurisë. Në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Mar del Plata iu dha Çmimi i Kritikëve i Shoqatës së Kritikëve të Filmit të Argjentinës.