Оставшееся время (The Time That Remains) (перевод)

The Time That Remains — полуавтобиографическая драма 2009 года, которую написал и поставил палестинский режиссёр Элиа Сулейман. Фильм, полное название которого — The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee, представляет собой изложение жизни Палестины под израильской оккупацией. Фильм Сулеймана — совместное производство Франции, Израиля и Италии; по некоторым источникам, в производстве участвовали также Бельгия и Великобритания. Фильм, в котором звучат английский, арабский и иврит, идёт 109 минут.

Повествование уходит в 1948 год, то есть к палестинской Накбе и основанию государства Израиль. Историческое потрясение, пережитое в тот год в родном городе Назарете, Сулейман выстраивает через историю собственной семьи и собственной жизни. Опорой служат дневники отца, в которых тот записывал дни войны и последовавшие за ними события. В актёрском составе — Али Сулиман, Элиа Сулейман, Салех Бакри и Самар Кудха Танус, а также Тарик Копти, Амер Хлейхель, Дорейд Лидауи, Зияд Бакри, Менаше Ной, Натан Равиц и Майса Абд Эльхади.

Фильм был показан в мае 2009 года в основном конкурсе Каннского кинофестиваля, а в том же году встретился со зрителем и на Международном кинофестивале в Торонто. В ноябре 2009 года он получил на Азиатско-Тихоокеанской кинопремии Гран-при жюри вместе с фильмом About Elly. На Международном кинофестивале в Мар-дель-Плата он был удостоен Приза критиков Ассоциации кинокритиков Аргентины.