Timpul care rămâne (The Time That Remains) (tradus)

The Time That Remains este o dramă semi-autobiografică din 2009, scrisă și regizată de cineastul palestinian Elia Suleiman. Filmul, al cărui titlu complet este The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee, oferă o cronică a vieții palestiniene sub ocupația israeliană. Filmul lui Suleiman este o coproducție a Franței, Israelului și Italiei; potrivit surselor, la producție au contribuit și Belgia și Regatul Unit. Vorbit în engleză, arabă și ebraică, durează 109 minute.

Narațiunea ajunge până în 1948, adică la Nakba palestiniană și la întemeierea statului Israel. Suleiman construiește zguduirea istorică trăită în acel an în orașul său natal, Nazaret, prin povestea propriei familii și a propriei vieți. Se sprijină pe jurnalele în care tatăl său a consemnat zilele războiului și evenimentele care au urmat. În distribuție apar Ali Suliman, Elia Suleiman, Saleh Bakri și Samar Qudha Tanus, împreună cu Tarik Kopty, Amer Hlehel, Doraid Liddawi, Ziad Bakri, Menashe Noy, Nathan Ravitz și Maisa Abd Elhadi.

Filmul a fost prezentat în mai 2009 în competiția oficială a Festivalului de Film de la Cannes și în același an a întâlnit publicul și la Festivalul Internațional de Film de la Toronto. În noiembrie 2009 a primit Marele Premiu al Juriului la Asia Pacific Screen Awards, împreună cu About Elly. La Festivalul Internațional de Film de la Mar del Plata a fost răsplătit cu Premiul Criticilor al Asociației Criticilor de Film din Argentina.