وہ وقت جو باقی ہے (The Time That Remains) (ترجمہ شدہ)

The Time That Remains فلسطینی ہدایت کار ایلیا سلیمان کا لکھا اور ہدایت کیا ہوا، 2009 کا نیم خودنوشتی ڈراما ہے۔ مکمل نام The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee والی یہ فلم اسرائیلی قبضے کے تحت فلسطینی زندگی کا ایک بیان پیش کرتی ہے۔ سلیمان کی فلم فرانس، اسرائیل اور اٹلی کی مشترکہ پروڈکشن ہے؛ ذرائع کے مطابق بیلجیم اور برطانیہ نے بھی پروڈکشن میں حصہ ڈالا۔ انگریزی، عربی اور عبرانی بولنے والی یہ فلم 109 منٹ کی ہے۔

بیانیہ 1948 تک پہنچتا ہے، یعنی فلسطینی نکبہ اور اسرائیلی ریاست کے قیام تک۔ سلیمان اس سال اپنے آبائی شہر ناصرہ میں ہونے والے تاریخی جھٹکے کو اپنے خاندان اور اپنی زندگی کی کہانی کے ذریعے بناتے ہیں۔ اس کی بنیاد ان کے والد کی ڈائریاں ہیں جن میں انھوں نے جنگ کے دن اور اس کے بعد کے واقعات درج کیے تھے۔ کاسٹ میں علی سلیمان، ایلیا سلیمان، صالح بکری اور سمر قدحہ طنوس کے ساتھ طارق قبطی، عامر حلحل، درید لداوی، زیاد بکری، مناشے نوی، ناتھن راوٹز اور میساء عبدالہادی شامل ہیں۔

فلم مئی 2009 میں کانز فلم فیسٹیول کے سرکاری مقابلے میں دکھائی گئی اور اسی سال ٹورنٹو بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں بھی ناظرین سے ملی۔ نومبر 2009 میں ایشیا پیسیفک اسکرین ایوارڈز میں About Elly کے ساتھ مل کر جیوری کا بڑا انعام جیتا۔ مار دیل پلاٹا بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں ارجنٹائن کے فلمی نقادوں کی انجمن کا نقاد انعام اس کے حصے میں آیا۔