Die Zeit, die bleibt (The Time That Remains)

The Time That Remains ist ein halbautobiografisches Drama aus dem Jahr 2009, das der palästinensische Regisseur Elia Suleiman schrieb und inszenierte. Der Film mit dem vollen Titel The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee bietet eine Darstellung des palästinensischen Lebens unter israelischer Besatzung. Suleimans Film ist eine Koproduktion von Frankreich, Israel und Italien; je nach Quelle haben auch Belgien und das Vereinigte Königreich zur Produktion beigetragen. Der Film, in dem Englisch, Arabisch und Hebräisch gesprochen wird, dauert 109 Minuten.

Die Erzählung reicht zurück ins Jahr 1948, also zur palästinensischen Nakba und zur Gründung des Staates Israel. Suleiman baut die historische Erschütterung, die sich in jenem Jahr in seiner Heimatstadt Nazareth ereignete, anhand der Geschichte seiner eigenen Familie und seines eigenen Lebens auf. Grundlage sind die Tagebücher seines Vaters, in denen dieser die Kriegstage und die folgenden Ereignisse festhielt. In der Besetzung sind Ali Suliman, Elia Suleiman, Saleh Bakri und Samar Qudha Tanus sowie Tarik Kopty, Amer Hlehel, Doraid Liddawi, Ziad Bakri, Menashe Noy, Nathan Ravitz und Maisa Abd Elhadi zu sehen.

Der Film wurde im Mai 2009 im offiziellen Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes gezeigt und im selben Jahr auch beim Toronto International Film Festival vorgeführt. Im November 2009 erhielt er bei den Asia Pacific Screen Awards gemeinsam mit About Elly den Großen Preis der Jury. Beim Internationalen Filmfestival von Mar del Plata wurde er mit dem Kritikerpreis des argentinischen Filmkritikerverbands ausgezeichnet.