Zwei Sprachen, ein Koffer (İki Dil Bir Bavul)

İki Dil Bir Bavul, den Orhan Eskiköy und Özgür Doğan gemeinsam inszeniert und produziert haben, ist ein türkisch-kurdischer Dokumentarfilm von 2008. Der Film begleitet einen jungen türkischen Lehrer, der frisch von der Universität kommt, bei seiner Versetzung an die Grundschule des Dorfes Demirci im Landkreis Siverek der Provinz Şanlıurfa und durch ein Schuljahr mit seinen kurdischen Schülern, die kein Türkisch können. Die Kommunikationslosigkeit, die daraus entsteht, dass der Lehrer kein Kurdisch und die Kinder kein Türkisch sprechen, ist das zentrale Thema des Films.

Der Film, dessen Dreharbeiten zwischen September 2007 und Juni 2008 stattfanden, hieß ursprünglich Okul Yolunda. Die Produktion hatte ihre Weltpremiere beim 21. Internationalen Dokumentarfilmfestival Amsterdam und kam am 23. Oktober 2009 in der Türkei in die Kinos. Der Film, der beim Altın Koza die Preise „Bester Film“ und „Großer Spezialpreis der Jury“ sowie beim Altın Portakal den Preis „Bester Debütfilm“ gewann, erhielt positive Reaktionen der Kritik.