Δύο γλώσσες μία βαλίτσα (İki Dil Bir Bavul) (μεταφρασμένο)

Το İki Dil Bir Bavul, που σκηνοθέτησαν και παρήγαγαν από κοινού οι Orhan Eskiköy και Özgür Doğan, είναι ντοκιμαντέρ του 2008 στα τουρκικά και στα κουρδικά. Η ταινία παρακολουθεί τον διορισμό ενός νεαρού Τούρκου δασκάλου, μόλις αποφοιτήσαντος από το πανεπιστήμιο, στο δημοτικό σχολείο του χωριού Demirci, στην περιοχή Siverek της Şanlıurfa, και μια σχολική χρονιά που περνά με τους Κούρδους μαθητές του, οι οποίοι δεν γνωρίζουν τουρκικά. Η αδυναμία επικοινωνίας που προκύπτει, καθώς ο δάσκαλος δεν ξέρει κουρδικά και τα παιδιά δεν ξέρουν τουρκικά, είναι το κεντρικό θέμα της ταινίας.

Η ταινία, της οποίας τα γυρίσματα έγιναν από τον Σεπτέμβριο του 2007 έως τον Ιούνιο του 2008, είχε αρχικά τον τίτλο Okul Yolunda. Η παραγωγή έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 21ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ του Άμστερνταμ και προβλήθηκε στην Τουρκία στις 23 Οκτωβρίου 2009. Η ταινία, που κέρδισε στο Altın Koza τα βραβεία «Καλύτερη Ταινία» και «Ειδικό Βραβείο Μεγάλης Κριτικής Επιτροπής» και στο Altın Portakal το βραβείο «Καλύτερη Πρώτη Ταινία», έλαβε θετικές αντιδράσεις από τους κριτικούς.